Nevolja je što smo mogli da se zabavljamo da niste detektiv.
L'unico guaio è che in fondo ce la saremmo goduta se lei non fosse stato un detective.
Nevolja je što nemam novca za proizvodnju i promociju.
Il problema è che ho bisogno di denaro per produrlo e promuoverlo.
Znaš ono: èioda-igla, nevolja je stigla.
Tipo: Matrimonio - uomo sposato, uomo condannato.
Nevolja je u tome, što ja želim taj èetvrti nosac.
Il problema è che io voglio quella quarta portaerei.
Nevolja je bila što sam bio tamo i znao sam da ne postoji.
Il guaio è che io c'ero tornato... e sapevo che non esisteva più.
Hej, draga, nevolja je moje srednje ime.
Dolcezza, il guaio è il mio mestiere.
Nevolja je što moram da se upoznam sa novim uèiteljem u Mabuli.
Il guaio è che oggi devo andare a Mabula a prendere la nuova maestra.
Držati tebe van nekih nevolja je životno delo.
Proteggerti dai guai è un compito vitale.
Nevolja je što kada pogledam svoj rad i pomislim da je ružan.
Il fatto è che guardo il mio lavoro e mi pare brutto.
Nevolja je u tome što su mnogi, visoko plaæeni sinovi u opasnosti da ne ostanu bez kore hleba sve na raèun tih prokletih svezaka.
Il problema ê che molti favoriti ben pagati rischiano di restare a bocca asciutta e di fare la fame, tutto per colpa di questi maledetti quaderni.
Jedina nevolja je što je Ramon poslao poruku Fogertiju.
C'è un solo inconveniente: Il nostro Ramon ha sfidato Fogerty.
Nevolja je kad ste predugo novinar u tome što više ne dopuštate inventivnost.
Quando sei giornalista per molto tempo, cominci... a non concederti piu' il permesso di inventare.
Nevolja je u tome što sam se vezao mesto iznenadni zadah straha i uzbuðenje išèekivanja kraja sveta...
II problema era che avevo un debole per quel posto. Quell'improvviso odore di paura e l'eccitazione nell'aspettare la fine del mondo.
Nevolja je, video sam šta se dešava kada stignu.
Il problema e' che, ho visto cosa succede quando lo fanno.
Nevolja je bio talac i on je bio izboden.
Sfortuna era in ostaggio ed è stato pugnalato.
Ali nevolja je našla vas, zar ne?
Ma i guai hanno trovato voi, vero?
Ako želiš pomagati Ijudima u nevolji, najvjerovatnije moraš otići tamo gdje nevolja je.
Se vuoi aiutare le persone in difficolta', devi andare dove ci sono le difficolta'.
Nevolja je, kad on jednom nešto odluèi Billy je sklon da u to debelo ukopa.
Il problema è che, quando Billy decide una cosa, di solito non torna mai indietro.
Nevolja je da naprosto mrzi iæi u kupovinu.
Il problema e' che odia far compere.
Nevolja je, kad dovoljno dugo radiš ovaj posao, jednog dana prestaneš da èuješ taj glas.
Il problema e' che, quando fai questo lavoro da molto tempo... improvvisamente smetti di sentire quella voce.
Nevolja je što farmerova supruga, gospoða Dru, misli da smetam.
Il problema e' che la moglie del contadino... Mrs Drewe... e' infastidita dalla mia presenza.
Pola lica je gotovo, ali nevolja je što su neki deliæi koje je Hodžins našao tako mali da su praktièno prašina.
Metà del volto è fatto, ma... il problema è che alcuni dei frammenti ossei che Hodgins ha recuperato sono così piccoli, che sono quasi granelli di polvere.
Nevolja je u tome što problem još nije rešen.
Il problema è che c'è un guasto che non ho ancora risolto...
Da, povlaèenje nevolja je njegova jaèa strana.
Sì, beh, creare problemi è il suo forte.
Nevolja je u tome što ti signali nisu tako divni signali kao što bismo mi hteli.
Il problema è che questi segnali non sono i bei segnali che vorreste.
Uzrok naših nevolja je zapravo u složenosti koju nam je nauka donela.
L'origine dei nostri guai è essenzialmente la complessità che ci ha portato la scienza.
Nevolja je u tome što četvorostruko više cedimo ovu jadnu planetu, četvorostruko više cedimo, što je, sa svojim prvim ceđenjem naravno imalo za rezultat rast populacije.
Il guaio è l'aver stressato per ben 4 volte questo povero pianeta, 4 stress di cui il primo, è l'aumento di popolazione.
Nevolja je u tome, zapravo, što to može pokazati da su klimatski izazovi onaj lagani deo, ako se uzme u obzir celokupni izazov održivog razvoja.
Il fatto drammatico è che il cambiamento climatico potrà rivelarsi il problema minore nell'insieme dell'intera sfida che affrontiamo: lo sviluppo sostenibile.
Ali naravno, nevolja je, što se jasno pokazuje da inkrementalna promena nije opcija.
La cosa drammatica è chiaramente che i cambi a piccoli incrementi non bastano.
Još je tužnjava moja odmet? A nevolja je moja teža od uzdaha mojih.
Ancor oggi il mio lamento è amaro e la sua mano grava sopra i miei gemiti
0.8918571472168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il problema è che questa sera sono troppo felice. 